完美时空之《完美世界国际版》在韩运营获良好市场反响
北京 中国 2007年12月26日 － 完美时空有限责任公司(NASDAQ：PWRD) (以下简称“完美时空”或“公司”)于今日宣布旗下产品《完美世界国际版》在韩国已成功由韩国著名的CJ Internet公司（KOSDAQ: 037150）运营两个月，并在韩国当地取得了十分良好的市场反响。
《完美世界国际版》是完美时空出口至海外的第一款游戏，现已与全世界的十多个国家和地区的代理公司签订出口协议，成为广受好评的3D MMORPG。而在网络游戏竞争十分激烈的韩国市场上，《完美世界国际版》也凭借其优秀的画面和良好的游戏性跻身韩国权威Gametrics游戏排行榜，成为2007年在韩国新推出的MMORPG中排名前列的网络游戏之一。
在谈到《完美世界国际版》在韩国取得的成绩时，韩方代理CJ Internet公司CEO郑永钟先生表示：“我对于《完美世界国际版》在韩国所获得的良好反应感到十分高兴。在《完美世界国际版》于韩国运营的两个月时间里，《完美世界国际版》依靠本身极具趣味性的创造和良好的互动娱乐体验受到了韩国本地MMORPG爱好者的一致欢迎。而游戏的这些特点也与CJ Internet公司自成立伊始就以领导趣味互联网世界，通过娱乐角度创造价值的理念十分相符。相信在2008年中，《完美世界国际版》还将取得更好的成绩，同时我们也将与完美时空公司继续保持良好的合作，让更多中国原创的网络游戏走入韩国市场。”
“我对于《完美世界国际版》在韩国通过CJ Internet公司的成功运营所达到的亮眼表现感到十分的欣喜。”完美时空董事长兼CEO池宇峰先生谈到《完美世界国际版》在韩国的表现时说，“除了产品本身的品质，CJ Internet公司在市场运作上的成功也是《完美世界国际版》在韩国能够广受欢迎的重要因素。相信今后我们还将会与CJ Internet公司展开更多全方位的合作，让更多的国产网络游戏走入韩国市场，让韩国人民也能体验到中国网络游戏及文化的魅力。”
韩国CJ Internet公司简介
CJ Internet公司 (KOSDAQ:037150) (以下简称 “CJ Internet”或“公司”)是韩国数字内容行业中最早将在线游戏代理发行发展成商业模式的企业。公司通过成功运作《突袭》以及《Ma9Ma9》等游戏坐上韩国在线游戏代理发行的头把交椅。在从韩国向全球拓展业务的同时，CJ Internet也通过中国、日本和美国等主要国家发布在线游戏从而开拓其它国家市场。随着自身研发工作室“CJIG(CJ Internet Game Studio)”的建立，作为CJ Group公司互联网娱乐和媒体业务中心角色的CJ Internet将不遗余力地努力，加强数字内容的开发，加快公司成为全球级代理发行商的步伐。
完美时空有限责任公司简介
完美时空有限责任公司 (Nasdaq: PWRD）（以下简称“完美时空”或“公司”）是中国领先的网络游戏开发商和运营商之一。完美时空主要基于其自主研发的 Angelica 3D 游戏引擎和游戏开发平台开发 3D 网络游戏。完美时空强大的技术能力及富有创意的游戏设计能力，加之其对本国文化的深刻理解和丰富的市场经验，使公司能够不断迅速推出广受大众欢迎的游戏，以迎合中国日益变化的用户需求及市场发展。完美时空目前共有四款自主开发的 3D 大型多人网络角色扮演游戏：《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》和《诛仙》，其中《完美世界》实行计时收费模式，《武林外传》、《完美世界国际版》和《诛仙》实行道具收费模式。完美时空目前的主要收益来自中国国内市场，同时其游戏也授权至海外十多个国家和地区的主要游戏运营商。完美时空将不断开拓新的商业模式以致力于股东价值的最大化。
Perfect World’s "Perfect World II" Receives Warm Market Response in Korea
Beijing China (December 26, 2007) -- Perfect World Co., Ltd. (Nasdaq: PWRD) ("Perfect World" or the "Company"), a leading online game developer and operator in China, today announced that "Perfect World II" has been well received in Korea since it has been operated by CJ Internet Corporation (KOSDAQ: 037150) ("CJ Internet") beginning on October 23, 2007.
"Perfect World II", the Company’s first self-developed 3D MMORPG to be licensed overseas, has achieved broad recognition as the Company pursues active overseas licensing activities. Currently, "Perfect World II" has been licensed to more than ten countries and regions in the world. In the highly competitive Korean market, the game has ranked high in the Gamtricks board with its fine picture and in-game enjoyment, so as to become one of the best new MMORPG games of 2007 in Korea.
"I am very pleased by how ‘Perfect World II’ has been well received in Korea," Mr. Young-jong Jung, Chief Executive Officer of CJ Internet Corporation commented, "In the past two months’ operation of the game in Korea, it has been popular among Korea’s online game players with its interesting features and good interactive experiences. These features of the game also fit with our concept since we founded the company, which is to lead the world of Internet with interest, and to create values with entertainment. I believe ‘Perfect World II’ will continue its excellent performance in 2008. Meanwhile, we also hope to maintain good cooperative relationships with Perfect World so that more original Chinese online games may appear in the Korean market."
"I am very happy that ‘Perfect World II’ has been well received in Korea through CJ Internet’s successful operation, " Mr. Michael Chi, Chairman and Chief Executive Officer of Perfect World commented, "Besides the quality of the product, the operation of CJ Internet is also an important factor of the game’s success. I believe we will cooperate with CJ Internet on more aspects in the future so that more domestic Chinese online games may enter Korea and Korean online gamers can also have the chance to experience the charm of domestic Chinese online games and traditional Chinese culture. "
About CJ Internet Corporation
CJ Internet Corporation (KOSDAQ:037150) ("CJ Internet") is the first company in the digital content industry in Korea to turn an online game publishing business into what it is today – a successful business model. Its success produced achievements such as "Sudden Attack" and "Ma9Ma9", proving that CJ Internet is Korea’s top online game publisher. To expand its business from Korea to the rest of the world, CJ Internet has also entered other countries such as Japan, China, and America. With the establishment of its own game studio "CJIG (CJ Internet Game Studio)", CJ Internet has put forth extensive investment and efforts on strengthening the development of digital contents, which will not only solidify its game content lineup, but also act as a strong catalyst in accelerating its global publishing business.
About Perfect World Co., Ltd.
Perfect World Co., Ltd. (Nasdaq: PWRD) ("Perfect World" or the "Company") is a leading online game developer and operator in China. Perfect World primarily develops three-dimensional ("3D") online games based on the proprietary Angelica 3D game engine and game development platform. The Company's strong technology and creative game design capabilities, combined with extensive local knowledge and experience, enable it to frequently and rapidly introduce popular games designed to cater to changing customer preferences and market trends in China. The Company's current portfolio of self-developed 3D massively multiplayer online role playing games ("MMORPGs") consists of "Perfect World," "Legend of Martial Arts," "Perfect World II" and "Zhu Xian." The Company uses a time-based model for "Perfect World," and an item-based model for "Legend of Martial Arts," "Perfect World II" and "Zhu Xian." While most revenues are generated in China, the Company's games have been licensed to leading game operators in more than ten countries and regions. The Company plans to continue to explore new and innovative business models and remains deeply committed to maximizing shareholder value over time.
