黑话切口在古代中国十分盛行，各种行业中都有。人们从事隐蔽性强的行业时，为了防止机密被别人窃听方便交谈，往往将语言演变成黑话。令人惊讶的是，在千百年后的今天，可以跑商和抢劫的网游《丝路传说·罗马远征》中竟然出现了让人目瞪口呆的专业级黑话，很多可能是玩家自创，其内容无处可考。

　　由于玩家经常在《罗马远征》中从事虚拟的抢劫活动，为了避人耳目，演化出一套各个服务器通用的行话。据观察主要有以下词汇：
　　金线、银线：“线”这个字在切口中表示“路”。金线指的是长安、敦煌、和田之间的跑商线路，银线则指君士坦丁堡和萨马尔汗这条欧洲线路。
　　黑字、白字：“黑”通“合”，指强盗、盗贼。在《罗马远征》部分服务器中，玩家用这些字眼分别代表大唐和罗马的盗贼。
  　海青、铁蔓、银片、花挺、洋弦等：这些指的是武器名，依次为大刀、枪、小刀、匕首、弩等。武器的切口最为花样繁多，涵盖了大唐和罗马的所有武器。

　　类似的黑话切口还有很多，而切口本身又名“唇典”，很有江湖气息。据了解，除了《罗马远征》，其他一些网游中也有类似的切口，但以《罗马远征》居多，因为其具有完整全面的跑商和抢劫机制。盗贼们称商人玩家为“羊羔”，称商队为“羊群”，保镖为“独狼”；称准备动手抢劫的物品为“货”，而“货”又分红货、黑货、散货，以及“流、月、汪、则、中”五个等级，相当了得。

　　令人不解的是，网游不同古代现实，无论相隔多远，都可以通过密语、组队、战盟等封闭的方式沟通，根本无须掩人耳目。也许玩家发明这些切口，正是全情投入到丝路中的一种表现，而且已经成了习惯。